В преддверии начала учебного года радиоканал Vikkerraadio решил известить эстонского слушателя о состоянии процесса перехода русских гимназий страны на эстонский язык обучения, отметив при этом, что пообщаться на эту тему с вице-мэром Таллина по вопросам образования и науки Михаилом Кылвартом не удалось. Комментарии же по теме дали руководитель отдела общего образования Министерства образования и науки Эстонии Ирене Кяосаар, а также директор службы организации образования Таллинского департамента образования Меэлис Конд.
По словам Ирене Кяосаар «если они (русские школы, подавшие ходатайство о сохранении русского языка обучения - О.Р.) теперь примут решение учить в десятом классе на эстонском языке в меньшем объёме, и правительство Эстонии не выдаст им на то разрешение, то это будет означать то, что они просто в 11-12 классах должны будут увеличить объём преподавания предметов на эстонском языке. Это не означает, что они нарушают закон. О нарушении закона мы можем сказать тогда, когда уже будет 12-й класс, и уже тогда будет видно, что 60% объёма не получается.»
По оценке весеннего обхода руководителя отдела общего образования Министерства образования и науки Эстонии школ в Таллине и Нарве, причины, по которым они не хотят переходить на эстонский язык обучения, различны. Но, по мнению Кяосаар, в большей части попечительские советы школ приводили в качестве причины противостояния то, что требуемые 60% объёма предметов, по которым надо преподавать на эстонском языке – слишком большой. Советник Минобрнауки отметила, что «лишь в отдельных случаях причиной противостояния был кадровые проблемы состава учителей. Поэтому и в будущем году будут сделаны уступки там, где будут поправки в сети школ. »
Что касается готовности к переходу на эстонский язык обучения таллинских школ, то радиоканалу Vikkerraadio не удалось связаться с вице-мэром Таллина по вопросам образования и науки Михаилом Кылвартом. Однако, на вопрос о том, как начнут учебный год те 11 русскоязычных гимназий, которые подавали правительству Эстонии ходатайство об отдельном разрешении, директор службы организации образования Таллинского департамента образования Меэлис Конд ответил так: «Поскольку этот процесс – трёхлетний, и не требующий стопроцентного выполнения плана, а в объёме 60% предметов эстоноязычное обучение должно вестись уже в этом году, то наверняка они справятся с этим, и, я подчеркну, что во всех этих школах уже преподавали - где 40%, а где и более 40% предметов - на эстонском языке, так что никаких особых проблем появиться не должно.»
Напомним, что на июльском заседании правительства Эстонии было дано отдельное разрешение двум взрослым гимназиям – в Таллине и Нарве – о продлении перехода на эстоноязычное преподавание, условием чего должно являться усиленное обучение эстонскому языку в течение последующих трёх лет. В отношении же общеобразовательных школ правительство тогда решило отложить своё решение до конца года. До тех же пор, пока правительство не дало отдельного разрешения или не приняло решения об отсрочке перехода на эстонский язык обучения, русскоязычные гимназии, подавшие свои ходатайства, якобы должны будут с сентября начать обучение предметов на эстонском языке.