В субботу, 29 октября главный редактор Таллинского Телевизионного канала Март Уммелас обнародовал своё обращение, в котором объявил войну ведущим эстонским газетам Eesti Päevaleht и Postimees. Сообщение об этом опубликовала газета Õhtuleht.
Не каждый день один из ведущих журналистов (кстати, признанный лучшим журналистом Эстонии 2009 года), так откровенно высказывается в адрес своих коллег по цеху, да к тому же за прошедшие два дня ни одно другое издание не опубликовало это письмо-обращение, и даже не отреагировало на него. Тут стОит ещё отметить, что Март Уммелас давно проявляет своё критическое отношение к власть предержащим, а газеты Eesti Päevaleht и Postimees считаются неофициальными рупорами политических партий, уже во второй раз находящихся в правящей коалиции в парламенте Эстонии - Рийгикогу. Поэтому мы публикуем этот материал в полном переводе.
"Март Уммелас газетам Postimees и Eesti Päevaleht: Данное вам время для прощения вас истекло!
Уважаемые бывшие коллеги, бывшие идейные единомышленники, бывшие сотрудники передач! В настоящее время, будучи уже в течение 5 месяцев руководителем Таллинского ТВ, я пытался доказать, что речь идёт о совершенно независимом, стоящем вне партийных пристрастий журналистском и культурном канале городского телевидения. Я обращался к вам и с предложением освещать нашу предельно богатую культурными передачами, и прочим программу, которая к настоящему времени содержит более 350 передач, имеющих непреходящую ценность. И - без всякого результата, поскольку, видимо, вы полностью повязаны в своих решениях политическим руководством – по рукам, ногам, и прежде всего – языку.
К сожалению, я не могу больше продолжать работать в столь нейтральной манере, когда т.н. главным потокам СМИ по-прежнему глубоко наплевать на нас. Они откровенно плюют нам (Таллиннскому ТВ – ред.) в лицо, игнорируя все наши попытки оставаться независимым культурным каналом, и предлагать зрителю Эстонии больше ценностей, чем когда-либо предлагали, например, коммерческие каналы Kanal 2 или TV 3.
Настоящим письмом сообщаю, что отказываюсь от своей, до сих пор выдерживавшейся уравновешенной роли и начинаю всестороннюю, использующую все журналистские средства борьбу с вашей установкой – унизительной проправительственной организацией основных потоков СМИ, которые игнорируют настоящую жизнь столицы Эстонии и его жителей. Время, которой было дано вам для прощения – закончилось!!!
В дальнейшем я ни в коей мере не намерен считаться с вашим негативным поведением и с возможными т.н. вопросами интервью, которые и до сих пор отрицали элементарные принципы журналистики, привнося лишь ублюдочные результаты. Находясь в противоречии со всякими европейскими традициями журналистики, вы превратились в представителей какой-то совершенно экстремистской и человеконенавистнической идеологической доктрины.
Накануне дня поминовения, и без приветствия
Март Уммелас,
Главный редактор Таллинского ТВ"
Подготовил Олег Родионов