Дорогие читатели журнала и земляки из Прибалтики!
Я написала это послание потому, что уж очень не хочу, чтобы люди впервые приехавшие в любую страну на Западе обожглись так, как я. Я делюсь своими впечатлениями. Если где-то что-то неправильно, подкорректируйте, но прочитайте обязательно!
Я думаю мой опыт пригодится всем, кто впервые захочет приехать в Голландию.
С уважением Галина Т.
Как известно с 1 мая 2004 года все три Прибалтийские страны вступили в Евросоюз...
И размечтался наш народ о будущем: дескать, будем ездить в Европу, да зарабатывать там денежки – там ведь цивилизация, там так много лёгкой работы: знай себе кофе-паузы делай, да кровные свои получай – хоть «лопатой греби»! Так рассказывали им обыватели, так пишут газеты.
А расскажу-ка я вам каковы они – «лёгкие еврики». Возможно, задумается кто-то и подумает как всё-таки надо поступить, куда пойти за советом.
Собралась и я в Европу на заработки. Глянула во все русскоязычные газеты, а они пестреют объявлениями: работа в Чехии, работа в Голландии, работа в Германии и т.д. И все обещают высокие заработки. Так ли это?
Я решила проверить сама и, собрав последние 500 зелёненьких, пришла в одну из местных «фирм», гарантированно обещающих «высокооплачиваемую» работу, поехала в Голландию – страну демократических устоев и свободных нравов.
Сразу хочу предупредить всех желающих и жаждущих получить что-то «высокооплачиваемое» - не мечтать об этом. Никогда не бывает ничего лёгкого, никогда не бывает всего сразу: либо надо иметь большой капитал, как наши алигархи, либо надо вложить, иначе, инвестировать или свои средства (заметьте, немалые), или время, и никак нет – свои знания, полученные в наших ВУЗах, потому что даже с двумя высшими образованиями, Вы в Голландии будете первое время всё равно мыть туалеты, подметать улицы, а кому сильно повезет работать в теплицах или развозить почту! Ну это, если сильно повезет.
А я продолжаю свой рассказ о том, как я съездила в Голландию, чтобы заработать «еврики».
Уплатив 500 евро некоей фирме за обещанное место работы, я радостно тронулась в путь. По дороге представляя: как здорово работать в Голландии - там тебе и отдых, и кофе-паузы через 15 минут, как обещали работодатели, и легкий труд, оплачиваемый по 50 евро в день – не меньше! С первыми трудностями я столкнулась сразу же на автовокзале. Меня никто не встречал.
Незнание языка привело меня в ужас. 10 фраз на английском языке, выученные ещё в школе, ничем не могли мне помочь. Хотя надо отметить: все голландцы от мала до велика очень хорошо владеют английским языком. А специалисты любой отрасли обязаны в совершенстве владеть четырьмя: нидерландским, английским, французским, немецким. Я же знала только десять английских фраз с ужасным произношением. Вот тут-то я поняла, что так много времени я посвятила бессмысленным разговорам со знакомыми и подругами, а ведь можно было всего лишь один час в день посвятить изучению любого языка и сейчас мне не пришлось бы стоять молча на остановке автобуса, который, не дожидаясь пока меня встретят, поехал дальше.
Дрожь страха охватила меня. «Что же делать? Как же я не подумала, что может быть и отрицательный конец моих стремлений заработать? Ведь везде так много «кидал»? Куда обратиться?» - судорожно думала я. А куда обращаться? Денег с собою осталось всего-навсего 100 евро на обратный путь.
А мимо проходили цветные и белые люди, переговаривая на каком-то странном картавом языке, который мне был совсем незнаком, он не был похож ни на английский, ни на какой-либо другой, который я когда-то слышала. Знайте, что нидерландский язык – это сплав всех возможных языков, его давным-давно создали пираты со всех стран, собравшиеся на берегу океана. Все пираты постоянно болели. Чаще всего они болели простудными заболеваниями: ангинами, лорингитами, гайморитами, нос был всегда заложен, горло хрипело, поэтому язык получился хриплый, гортанный, картавый, грубый. В нем нет определенной грамматики. А при вопросе: «А почему так?», Вы получите ответ: «Не имеем понятия – так надо и всё!».
Волнению моему не было конца. Как же быть? А вдруг не встретят? Ко мне подошёл чернокожий бомж, видно было –этот человек наркоман, попросил у меня монет. Какие там монеты? Я сама уже подумала, что скоро придется побираться и мне, но как? На каком языке? Холодный пот пробился на лбу: «Вот дура, - подумала я, - ехала в страну и даже не взяла разговорник».
И вдруг меня окликнули по-русски. Боже, я была рада этому возгласу как никогда в жизни! Вот здесь я оценила как прекрасна русская речь, а русский язык – самый замечательный на земле!
«Работодатель» - простой русский парень, был немногословен, по дороге к жилью рассказал мне уйму неприятных историй о том, как меняются каждый день законы и всё труднее выживать, как трудно найти работу, как не ценят наших специалистов, как относятся к людям постсоветского пространства, какая дорогая жизнь в Голландии. Я уже не замечала красот города, в который приехала а всё думала – какую же работу буду выполнять я?
Я неуверенно спросила: «А где буду работать я ?»
Парень строго спросил: «Каким языком владеете?»
Мне стало стыдно: «Никаким, только несколько фраз английского.»
Парень резко затормозил: «Что? Так где же Вы, милочка, собираетесь работать? Ведь в анкете, которую заполняли Вы, был такой пункт: каким языком владеете Вы?» Я с ужасом вспомнила, что на этот вопрос я ответила, что изучала язык в школе и плохо знаю его, но «ответственный» за анкету сказал, что напишите просто: «английским».
И я написала. Последствия этой записи сыграли почти роковую роль в моем пребывании на заработках в Голландии: языка я не знала, надо было изучать срочно или же грозил возврат домой, за который фирма ответственности не несёт – был нарушен пункт о знании языка, и он отказался что-то делать для меня, предложив уехать домой поскорее, пока ещё есть деньги. Деньги за услуги «500 евро», он не собирался возвращать назад, потому как он их не получал от меня, а более того: я заняла у него уйму «рабочего» времени и жилье, за которое в среднем в сутки платят не менее 10 евро (заметьте, это только за койку!). Что делать? Я упросила его сделать хоть что-то, чтобы устроиться на любую работу. Он согласился помочь. Целую неделю мы ходили по разным «аутзенбюро» - так называются фирмы, предоставляющие работу, но без толку. Я проклинала себя за все ошибки, которые допустила в анкете и в жизни.
«Работодатель» не предоставил мне обещанной работы из-за языка, меня не принимали на работу даже в частных домах по уборке – нужен был хотя бы минимум знания именно нидерландского языка, хотя голландцы общаются и на английском. «Работодатель» ни на минуту не покидал меня. Мой бюджет иссякал молниеносно, потому что самый дешевый бутерброд стоит в Голландии не менее 1 евро, а кушать надо было. А сколько денег ушло на проезд? Для проезда в городском транспорте в Голландии используются особенные билеты, называемые стрипенкартами – это полоска, разделенная на 15 или 45 отдельных отрезков. Проехать в один конец назначенного пункта стоит не менее 2 стрипенов, а то и 4-5, в зависимости от расстояния. Одна стрипенкарта стоит около 7 евро. В день нужно не менее 10 стрипенов. Вот и считайте: на 3 дня – две стрипенкарты. Это уже 14 евро. Едешь без проездного документа – плати огромный штраф.
Контрольная система Нидерландов в данное время очень строга к нам, приезжим. Штрафуют сразу же. Нет денег – ведут в полицейский участок, где продержат вас вместе с бомжами, чернокожими до 10 суток, не предъявишь документов – отправляют домой! И не думайте, что полицейские участки в Голландии такие хорошие, как показаны в фильмах. Нет, для иммигрантов они – особенные, старые, неухоженные, еда очень плохая. Для граждан Голландии она отличается очень сильно. Для местного населения тюрьма – это спокойное пребывание вне свободного общения с улицей и родными. Для них – она санаторий, для нашего человека – это сплошной ад...
Самое страшное, что в Нидерландах не штрафуют наркоманов, которые сплошь и рядом предлагают тебе свои услуги, но могут оштрафовать за бутылку пива, которую ты открыто несешь в своей сетке. Однажды я стояла на остановке трамвая и на глазах у меня произошла такая смешная картина: на самой знаменитой площади Роттердама полицейские мирно разговаривали с одним чернокожим наркоманом, который, докуривая сигарету, прямо в лицо дышал на них марихуанным дымом, и полицейские ничего не сказали на это. В это же время в ближайший супермаркет забежала девушка, чтобы купить что-то попить. Взяв маленькую бутылочку пива, девушка, выйдя из магазина буквально на два шага, жадно стала пить содержимое бутылки. Полицейские стремглав понеслись к ней и .... оштрафовали на 40 евро.
Жизнь моя не приносила мне ничего приятного, я вспомнила того наркомана-бомжа, который просил у меня в первый день монеты: это было как примета, как встретили – так и уеду. Денег уже не было и я готова была пойти просить милостыню, чтобы уехать домой.
«Работодатель» исчез, хозяин квартиры, в которой я жила, предъявил мне счёт... Мне пришлось попросить его об услуге: подождать с оплатой пока я найду работу. Никого знакомых не было рядом – надо было что-то делать. Снова я подумала о том, что допустила очередную ошибку: поехала одна, а хотели поехать со мной и мои знакомые. Если б нас было двое или трое, нам было бы легче найти выход из положения в чужом краю. Я была беззащитна. Никто вокруг не понимал меня, все говорили на незнакомом мне языке.
День и ночь я молила Бога вернуть меня домой. Я клятвенно пообещала ему, что неприменно выучу английский и только тогда смогу мечтать о работе за границей.
Неожиданно ко мне подошёл наркоман и спросил: «русс?» Я закивала головой. Он ушел, а через пять минут, пока я ждала трамвай, он привел мне женщину, которая говорила по-русски. И это было мое спасение. Она расспросила у меня кто я и откуда? Как попала в Нидерланды? Я , плача, рассказала ей свою печальную историю. Она спросила: «Как звали работодателя? Какой национальности был этот человек?» Я поведала ей,что и «работадателя» и «хозяина квартиры» звали почти одинаково: Илья и Ильяс – один большеглазый, лысый, - русский или украинец, другой – кучерявый нацмен: то ли азербаджанец, то ли армянин.
Это позже я узнала, что в Голландии «работают» два «кидалы», которых знает всё русскоязычное население Голландии – это очень разговорчивые, очень хитрые аферисты – Илья из Львова и Ильяс – из Азербайджана. Возьмите это на заметку, если поедете в Голландию. Женщина оказалась представителем благотворительной организации и оформила меня работать: развозить почту по ночам. Заработок небольшой, но мне хватило на проживание и обратный путь домой.
Приняли на работу с условием, что я днём пройду двухнедельный курс нидерландского языка, специально для начинающих. Замечу, что на курсы нидерландского языка для легальных иммигрантов записаться очень трудно, а если и придется сделать это, то долго ждать. Оплата курсов очень высокая: 125-150 евро в месяц, продолжительность учёбы 2-3 года.
Как я сейчас благодарна этим людям, которые помогли мне в трудную минуту. Они предоставили мне дешевое жилье с питанием. Это было для меня настоящим подарком. Когда я начала понимать первые фразы на нидерландском языке, мне уже легче стало работать, нидерландцы с уважением относились ко мне, помогая строить всё новые предложения.
Днем я занималась теорией, вечером, разбирая почту, уже могла общаться с другими работниками. Так пролетели 15 дней. Я заработала на обратный путь. Встав на очередь во многие арбайтсбюро, я спокойно уехала домой, чтобы ждать вызова на работу, о которой позаботилась я сама, а не посредник. И домой я привезла с собой дополнительный курс нидерландского языка, как подарок из Нидерландов. Теперь мне некогда лишний раз общаться с моими подругами, я изучаю язык, а приехав в Голландию должна буду сдать экзамен моим спасителям.
Находясь в БОГ (благотворительной организации Голландии) я узнала, что русские люди в Голландии почти не общаются друг с другом, боятся друг друга, услышав русскую речь, отворачиваются, делают вид, что не знают русского языка, а если и доводится каким-то образом общаться, обязательно навредят тебе. Об этом меня строго предупредили. Да это я испытала на себе. Теперь я знаю имена афферистов всей Голландии, которые могут обмануть тебя, представляясь деловыми партнерами и бизнесменами.
Теперь и я могу посоветовать тем, кто хочет поехать на заработки, куда можно обратиться в первое время, чтобы тебя не обманули. Хотя заработать можно, если вложить: время на изучение языка, время на изучение законов и контрастов той страны, в которую Вы собираетесь поехать, вложить свои «кровные» накопленные для первого посещения той страны, в которой вас никто не ждёт и Вы, по большому счёту, там никому не нужны. Поверьте, трудно, потому что не Вы первые и таких как Вы там не просто сотни – тысячи тысяч: легальные и нелегальные иммигранты, те, которые давно уже прошли всевозможные трудности, чтобы остаться в данной стране. И вам там не светит легкая работа – вакантные места уже давно заняты. Попробовать можно! Но знайте: никого, кто приехал сам по себе, без знания нидерландского языка, без контракта, там не ждёт лёгкая работа, а более того по специальности.
ПАМЯТКА ТЕМ, КТО СОБРАЛСЯ НА ЗАРАБОТКИ В ГОЛЛАНДИЮ:
1. Не верьте объявлениям, которые обещают предоставление работы. В Голландии много наших «русских», приехавших на заработки, как правило все они нелегальные иммигранты, за которыми очень охотится полиция, они давно уже работают здесь и все «лакомные» места уже заняты. С работой трудно даже местным нидерландцам. Рост безработицы растет, а здесь ещё греки, поляки, турки, болгары, у которых есть официальное разрешение на работу...
2. Не верьте, что работа может быть высокооплачиваемой. Пока вы не знаете в совершенстве языка, никакая работа не оплачивается. Высокооплачиваемой может быть работа только по контракту и только нужным специалистам.
3. Не подписывайте никаких бумаг, контрактов, пока не убедитесь, что каждый пункт данного документа Вам ясно объяснён и понятен.
4. Без знания какого-то международного языка не стоит ехать.
5. Лучше ехать вместе со знакомыми или просто с земляками в количестве 5-6 человек, с гарантированным проживанием, проездом туда и обратно, желательно с питанием.
6. Было бы хорошо, если б фирма вам гарантировала двух-трехчасовое в день изучение языка для начинающих. Это самое лучшее, что могли бы Вы получить в краткий срок, поверьте - это так, я испытала это на себе.
7. Проезд в страну от любой фирмы желателен с сопровождающим от этой фирмы.
8. Имейте с собой обязательно запасные деньги на всякий случай.
9. Советую Вам ехать только по рекомендации знакомого Вам человека.
10. Не всем русским надо верить за границей.
11. Будьте осторожны! Знайте, что ничто в Голландии не делается дешево!
Приведу маленькую смету всех Ваших очень скромных расходов:
1. Дорога туда и обратно от Вильнюса 180 е
2. Расходы на напитки и питание в дороге: 20 е
3. Проживание в самой-самой дешевой гостинице или квартире: 10 евро в день. 10 е х 20 дней= 200 е
4. Самое скромное питание 6 е х 20 дней = 120 е
5. Если вам повезет и вы устроитесь на курсы языка, что вряд ли сможете сразу сделать, приехав впервые. Самые дешевые курсы языка в м-ц 125 е
6. Транспортные расходы, включая одну-две экскурсии в другие города и городской транспорт, в месяц не менее 150 е
7. На всякий случай с собой желательно иметь не менее 150 е
Итак, милые мои земляки, сделав самый дешевый подсчет, мы убедились, что ничего не бывает дешевым.... Всего-то не менее тысячи евро, без обмана, только на себя самого надо для скудного существования на Западе, чтобы заработать миллион. Дерзайте! Подумайте, стоит ли ехать и отработаете ли вы эти деньги? Но, кто не рискует...
Я уже знаю, что смогу и знаю, что мне помогут!
Я от души хочу посоветовать и Вам куда первое время Вы сможете обратиться, приехав в Голландию. Там, в самом деле очень хорошие люди. Благодаря им я узнала Голландию её быт и нравы, посетила много мест, а главное научилась говорить и понимать язык.
Я благодарна Благотворительной Организации Голландии (БОГ), а именно: Геращенко Валентине, Эрне фан де Хуук, Селене ван Дайк, Татьяне Заенерс и другим. Я обязательно к вам вернусь!
Галина Тен, Вильнюс
Источник: gollandia.nl