Административная коллегия госсуда не удовлетворила кассационные жалобы властей Таллина и Нарвы на решение правительства, отклонившего ходатайство об исключениях в переводе гимназий на эстонский язык обучения.

 

Коллегия объяснила своё решение тем, что назначение языка обучения в муниципальных гимназиях - вопрос государственной жизни, и местное самоуправление не имеет права решать, на каком языке будет вестись работа в гимназии, и требовать сохранения русскоязычного обучения в муниципальных гимназиях. Местные самоуправления, по оценке суда, нельзя рассматривать как культурные самоуправления национальных меньшинств, и муниципальные гимназии не относятся к учреждениям культурного самоуправления. По оценке коллегии, пункт закона об основной школе и гимназии, послуживший основанием для кассации, не противоречит ни конституции, ни нормам международного права, сообщает портал "Столица".

 

Правительству даётся право в порядке исключения позволять преподавание в гимназии на ином языке или двуязычное образование. При издании распоряжения следует взвесить интересы государства, местного самоуправления, учащихся и их родителей, а также последствия решения. 

 

Коллегия подчеркнула, что в гимназии можно продолжать русскоязычное обучение в пропорции до 40% общего объёма, и это обеспечивает в муниципальной гимназии реальную возможность сохранить русский язык и национальное самосознание.