Вчера открылась русскоязычная версия портала «Трудовой жизни» (www.tööelu.ee), который является крупнейшим русскоязычным порталом в Эстоний, содержащим информацию по трудовым отношениям, рабочей среде и трудовом здравоохранении, который когда-либо существовал в Эстонии.

Вместе с подтемами портал на данный момент содержит около 300 статей и находится в постоянном обновлении. Также дополняется рубрика сфер деятельности, где скоро можно будет найти материалы по созданию безопасной рабочей среды в более чем 30 областях.

По словам руководителя информационного отдела Инспекции труда Кристел Планги, открытый в октябре 2012 года портал себя оправдал. "Из портала сложился самый быстрый, простой и сведущий помощник по темам, касающимся трудовой жизни, начиная с тематики трудовых отношений и заканчивая специфическими проблемами рабочей среды".

Планги добавила, что портал является уникальным, поскольку вся нужная информация находится быстро и в одном месте, и теперь также на русском языке. "Добавление нового языка было большой работой, но надеемся, что мы успешно справились с этой задачей и эта новая возможность для многих полезна".

На главный странице портала находится рубрика по разрешениям проблем трудовой жизни, где оперативными шагами объяснены 11 самых распространенных проблем, которые могут возникнуть в трудовой жизни. Также на странице Tööelu.ee можно найти касающиеся трудовой жизни новости, исследования, информацию о событиях и мероприятиях, а также скоро данные поставщиков услуг (здравоохранение труда, анализ рисков, эргономика, психология труда и измерения рабочей среды).

Создание и развитие портала проходит при финансировании Европейского Социального фонда.