Министерство культуры Эстонской Республики объявило о проведении второго тура программы, цель которой познакомить русскоязычное население с эстонской литературой и литературой живущих в Эстонии национальных меньшинств. Срок подачи ходатайств – 3 сентября 2013 года.

Помимо выдачи субсидий на перевод и издание современной детской и молодёжной литературы можно ходатайствовать о поддержке издания электронного носителя данных на русском языке (в виде электронной книги или приложения для мобильного телефона), на проведение литературных мероприятий и серий лекций, а также на пропаганду книжной культуры в средствах массовой информации. Бюджет тура составляет 21 079 евро.

На проведение литературных мероприятий и серий лекций и на пропаганду книжной культурыи чтения в средствах массовой информации ходатайство подаётся на общем бланке, к которому прилагаются подробное описание и смета.

На проекты по переводу и изданию современной детской и молодёжной литературы необходимо заполнить бланк ходатайства о печатном издании, к которому прилагаются необходимые договоры и информация о предыдущей деятельности переводчика. Субсидируемое произведение должно быть издано на эстонском языке и не должно быть ранее издано на русском языке. Детская книга при выделении субсидии учитывается как единое целое, в которой немаловажную роль играют как текст, так и оформление.

Помимо этого субсидии выделяются на издание эстонской детской и молодёжной литературы на электронном носителе данных на русском языке. Для получения данной субсидии ходатайствующий должен предоставить Министерству культуры простую лицензию на текст оригинала, иллюстрации, русскоязычного перевода и оригинальное программное обеспечение. Министерство культуры обеспечит общественности бесплатный доступ к электронным носителям данных на русском языке.

Весной 2013 года в рамках той же программы Министерство культуры выделило 24 234 евро. В первом туре поддержка была оказана 10 проектам, в числе которых были как литературные мероприятия, так и переводы произведений эстонских авторов на русский язык.

Программа «Развитие единого информационного поля через культурную деятельность, перевод литературы на другие языки» осуществляется в рамках «Эстонской программы интеграции 2008-2013»и финансируется из средств Министерства культуры.

Все бланки ходатайств доступны на сайте Министерства культуры. Ходатайства подаются не позднее 3 сентября по адресу Министерства культуры Suur Karja 23, 15076 Tallinn, с кодовым словом «Единое информационное поле через литературу» или по электронной почте: min@kul.ee.