Эстонский политик, парламентарий и преподаватель Михаил Стальнухин выпустил в марте 2013 года книгу «Самоучитель эстонского языка, или Скорая грамматическая помощь», которая сочетает в себе достоинства словаря и учебного пособия.

Новый русско-эстонский словарь рассчитан на читателей с разной степенью языковой подготовки. За последние тридцать лет это первый столь объёмный русско-эстонский словарь, содержащий основные формы спрягаемых и склоняемых слов эстонского языка. Для каждого склоняемого слова указываются формы падежей nimetav, omastav и osastav единственного числа, необходимые для дальнейшего склонения.

Словарь, вышедший в издательстве ARGO, содержит более 20 тысяч статей, в переводах указаны все необходимые для склонения и спряжения формы.

«Разговоры о необходимости изучения эстонского языка идут у нас непрерывно с конца восьмидесятых годов, – отмечает автор. – А вот дальше разговоров дело, увы, не идет».

Стальнухин напоминает, что за двадцать два минувших с момента восстановления независимости Эстонской Республики года, русско-эстонские словари практически не издавались.

«Был один, небольшой как по объему, так и по тиражу учебный словарь, составленный мной в соавторстве с лингвистом Элле Вялья, – добавляет он. – Но когда это было? В середине девяностых! Он уже давно успел стать библиографической редкостью».

Книгу стоимостью 18 евро можно приобрести на сайте издательства ARGO.