В Эстонии завершился проект «Другими словами», который был создан с целью объединить знания о роли средств массовой информации (СМИ) и реальной жизни в Европе. Как сообщает etnoweb, целью проекта было получение ответа на вопрос, как СМИ влияют не нетерпимость и наоборот, как они могут помочь в борьбе против дискриминации и в развитии культурного разнообразия.

В ходе медиа-мониторинга в рамках проекта «Другими словами» были проанализированы статьи, опубликованные в ежедневных газетах и на портале Delfi с июля 2011 года до конца 2012 года. Цель проекта «Другими словами» - зафиксировать и проанализировать изображение меньшинств в СМИ шести стран ЕС (Италии, Франции, Португалии, Испании, Эстонии и Румынии) и предложить пути преодоления связанных с меньшинствами предубеждений. Исследование, проведённое в рамках международного мониторинга СМИ, показало, что проживающим в Эстонии меньшинствам, как правило, не дают слова в написанных про них статьях, их мифологизируют, а о некоторых представленных в Эстонии группах меньшинств мы узнаём, в основном, из переведённых из иностранной прессы статей.

«Мониторинг статей, опубликованных в ежедневных газетах и на портале Delfi с июля 2011 года до середины марта 2012 года, показал, что комментарии представителей меньшинств даны менее чем в 10% статей о меньшинствах, - признаёт координатор проекта в Эстонии профессор Таллинского университета Райво Ветик. - Также мониторинг показывает, что хотя большинство статей имеют нейтральную тональность, они всё же зачастую помещают меньшинства в отрицательный контекст. По-прежнему распространены полные предубеждений и политически некорректные названия меньшинств».

В ходе проведённого студентами Института государствоведения и Института коммуникаций Таллинского университета мониторинга СМИ была собрана информация о восьми представленных в Эстонии группах меньшинств: русскоязычных, цыганах (рома), евреях, мусульманах, чернокожих, азиатах, сексуальных меньшинствах и людях с ограниченными возможностями. Доказано, что нетерпимость, расизм, ксенофобия и другие дискриминирующие позиции вызваны незнанием (отсутствием непосредственных знаний или отсутствием осознания разнообразия), предубеждениями и стереотипами. Непосредственная информация или знания об образах, об истории культуры, о научных открытиях и социальной динамике могут помочь людям сформировать своё свободное от предрассудков cуждение, а вместо стереотипного и непримиримого отношения к меньшинствам и «другим» группам развить положительное мнение о них.

Целью проекта «Другими словами» было отреагировать на сложившуюся ситуацию в которой СМИ занимаются распространением стереотипов, а также сделать медийные дискурсы и послания СМИ более корректными. О необходимости такой деятельности говорится в Мониторинге интеграции в Эстонии за 2011 год: "В целом обоюдное внимание к позициям другой стороны возросло, и на существование конфликтов на национальной почве сетует именно более интегрированная и владеющая эстонским языком часть представителей других национальностей. С интеграционной точки зрения особенно важно учитывать тот факт, что высокомерное, оскорбительное и основанное на предубеждениях отношение к другим национальностям, которое встречается как в русскоязычных, так и в эстоноязычных СМИ, усиливает впечатление об остроте межнациональных конфликтов в Эстонии, в то время как в контактах за пределами СМи конфликты в такой степени не наблюдаются. Большее внимание этой проблеме должны также уделять учреждения, занимающиеся журналистской этикой и саморегулированием. Названные учреждения должны инициировать независимый мониторинг СМИ, который следил бы как за эстоноязычной, так и за русскоязычной прессой, в том числе за соответствием содержания интернет-порталов принципу предотвращения разжигания межнациональной розни и оскорбительных в отношении других национальностей стереотипов".

В рамках проекта в Таллине в мае 2012 года была проведена международная конференция. По результатам мониторинга в Эстонии были изданы новостные брошюры, детально ознакомиться с этими материалами на эстонском и русском языках также можно на портале Etnoweb., обзор всего международного проекта представлен здесь.

Проект «Другими словами» завершен, однако, по мнению его исполнителей, уже сейчас ясно, что деятельность, иницированная в рамках будет продолжена в Эстонии на других общественных уровнях. Сейчас Таллинский университет продолжает мониторинг СМИ, а координаторы проекта предпринимают шаги для применения полученного опыта в следующей Программе интеграции и сплочения "Lõimuv Eesti 2020".

По итогам проекта созданы руководства, которые помогут инициации аналогичной деятельности в других странах. Скачать документы на английском языке в полном объеме можно здесь.

Дополнительная информация о проекте «Другими словами»: Наталья Китам, +37256658222, natalja.kitam@gmail.com